If you are in Venice on Epiphany (Epiphany – January 6), Festa Della Sensa in early May or during important events in Venice or Italy, you cannot miss the unprecedented performance taking place on San Marco square. From midday you can admire the Three Wise Men, the Wizard King appearing on the clock tableau of the procession of the Virgin Mary and the Child Jesus. At every hour, from the balcony window above the clock emerges this wooden procession, representing the Nativity of Christ to the ringing sound of the Carillon. The procession exits from a door next to an Angel playing heavenly music, bowing to Jesus and Mary and entering the Old Tower.
Along with that scene, at the Bell Tower on the Square, two giant bronze bell tower de-Jacquemart statues (also known as Moors) will alternately hammer the bells at the beginning of each hour on the rooftop.
Tháp chuông trên Quảng trường Thánh Máccô được xây trên nền của một công trình xây dựng cũ và được hoàn tất trong thế kỷ XII. Tháp này là dấu hiệu đất liền cho người đi biển, về đêm có thể đốt lửa như một ngọn hải đăng hoa tiêu. Trong lịch sử, tháp đã nhiều lần bị hư hại do động đất & hỏa hoạn. Năm 1902, tháp được xây dựng lại như cũ sau khi đổ sập.
Hội trường của giới quý tộc thành phố – Loggetta – nằm cạnh tháp đồng hồ do Sansovino kiến tạo giữa 1537 và 1540. Hình nổi và tượng của công trình xây dựng này ca ngợi các đức tính của Cộng hòa Venice: Tài năng trong chiến tranh và thương mại; Hòa thuận trong chính trị, tài hùng biện & lòng yêu hòa bình; Được sự bảo hộ của Thánh Máccô.
More information about San Marco Square, Venice – Italy
nAlfred de Musset đã gọi quảng trường là "SALON của châu Âu". Còn Napoléon từng ví nơi đây là "Đại sảnh lễ hội đẹp nhất châu Âu".
nDo không cao hơn mực nước biển bao nhiêu, nên Piazza San Marco rất hay bị ngập lụt mỗi khi có bão cuốn theo nước ập vào từ mặt tiền nhìn ra Canal Grande (Con Kênh Lớn). Tuy nhiên, phải nghiêng mình thán phục trước hệ thống thuỷ văn & kỹ thuật điều phối dòng chảy vô cùng ngoạn mục của người Ý, bình thường không hề có sóng to gió lớn trước bao phương tiện tàu bè to lớn qua lại mỗi ngày từ thuở xưa. Còn ngày nay, thành phố được nâng cấp kỹ thuật với Đại Công Trình Cửa Chắn Lũ MOSE).
nThe square originated from an empty area in front of the still humble St. Mark’s Church in the 9th century. This is where the announcement and ceremony of the city council is held, and is also where the festival is held, famous for its Carnival masquerade from the aristocracy.
nToday, St. Mark’s Square is the result of many tectonic construction phases separated in time, mainly between 1200 – 1600.n
The first building was the church for the Holy Bone of Saint Mark in 829, under the 11th and 12th Doge. According to legend, the saint’s remains were stolen from the city of Alexandria (Egypt) to Venice. The church was built next to Doge’s Palace (City Governor’s Palace).
nDuring the incident in 976, the church and 300 houses caught fire and were completely burned down. On that occasion, the governor Pietro I Orseolo (928 – 987) recreated this land.
nSt. Mark’s Square had its present size when the Rio Batario’s branch and the harbor between the square and the Doge’s Palace were filled with soil. Between 1172 and 1178, Doge Sebastiano Ziani expanded the square, and by 1177, when the Holy Roman Emperor Friedrich I visited, it was the representative center of the republican city of Venice. Since 1723, the square has been paved with trachyte stone, with a light-colored geometric pattern on a darker background, giving the impression that the long square is deeper.
nPorta della Carta is the gate to the Doge’s Palace*, also known as the Golden Gate (Porta Aurea) because it is plated with a lot of gold, built between 1438 and 1442 under the leadership of Giovanni and Bartolomeo. The statue built by Francesco Foscari was placed next to the gate, depicting the doge kneeling before the winged lion – the symbol of Saint Mark as well as the city of Venice.
nAdditional sharing from the writer:n
In the middle of the Doge’s Palace is the Biblioteca Marciana (St. Mark’s Library) and the Piazzetta die Leoncini, with two tall columns bearing the images of St. Mark and St. Torado. Biblioteca Marciana connects Piazzetta with Saint Mark’s Square.n
Hidden behind the wonderful and overwhelming ancient beauty of Venice are the sacrifices of so many artists and the silent contributions to those quintessence.n
Xin được chia sẻ những câu chuyện bên lề do chính người viết có dịp trò chuyện cùng anh Federico Esposti, một vị chủ đại lý đồng hồ bên cạnh hành lang chân tháp Toore dell'Orologio.
n– According to some historical researchers, there is an anecdote that the medieval government wanted to hide a terrible truth: when the watchmaker completed his own masterpiece, a secret State organization committed a crime that left the young man blind forever, so that he could never make a similar replica, it had to be unique, a symbol of Venice. That tragic story was not allowed to be spread, going against the traditions of medieval Venice – a paradise of erudition that promoted knowledge, enlightenment and relative liberalism.
n– Câu chuyện tưởng chừng như đã khép lại với cái kết đầy bi ai đó. Nhưng không, nghiệt ngã hơn, có hai cha con Giampaolo và Giancarlo Rainieri là các kỹ sư đồng hồ đến từ Reggio Emilia, chịu trách nhiệm vận hành chính, sau khi kiệt tác được hoàn thành vào ngày 1 tháng 2 năm 1499. Hai nghệ nhân cơ khí tài hoa ấy bị buộc phải trở thành “người gác đền” với "án chung thân" trông coi tháp vĩnh viễn, là nô lệ vẽ tranh trang trí mái vòm cho các Thánh Đường lộng lẫy như số phận của các thiên tài vùng Tuscani, là Leonardo da Vinci, là Raphael, Michelangelo, Galileo… cho qua hết những tháng ngày vô định! Hai cha con đã khỏi đầu cho một "truyền thống" kéo dài suốt 5 thế kỷ, theo đó những người canh giữ sống cùng gia đình của họ bên trong tòa tháp, phải chịu đựng "thưởng thức" tới 528 tiếng chuông ngân mỗi ngày hòa theo nhịp đập thủy triều bên dòng Adriatic, đấy là một sự ban ơn, hay là nỗi đau, là lời nguyền thế kỷ?!
nLesson: Phong Huynh – Watches Clumnist – S.t & Trải nghiệm thực tế.n
——————nCre: Vittoria Dall'Armellina, Phong Huynh & Nhóm Nghiên Cứu Lịch Sử – Make Christianity Great As Always
See other articles on the same topic:
